CONDICIONAL PROBABLE O IRREAL

LA CONDICIÓN "PROBABLE" O "IRREAL"

SI + imperfecto de subjuntivo +
condicional simple/compuesto


Ejemplos:
Si tuviera coche,(imperfecto de subjuntivo)
haría ese viaje. (condicional simple)

Si hicieras bien tu trabajo, (imperfecto de subjuntivo)
no debería vigilarte constantemente. (condicional simple)

Si ganara más dinero,(imperfecto de subjuntivo)
habría podido comprarme un coche nuevo. (condicional compuesto)

Si hablara mejor el inglés, (imperfecto de subjuntivo)
no habría necesitado un intérprete. (condicional compuesto)

Llamamos "probable" a este tipo de condición, porque en teoría puede cumplirse pero en el momento en el que se habla la acción todavía no es una realidad.

Ejemplo:

Si Pedro fuera Presidente, bajaría los impuestos.
(En efecto, según la ley o la Constitución, nada impide a Pedro el ser Presidente; pero por el momento no es el caso...)

*Hablamos también de condición "irreal", porque bajo esta estructura incluimos también frases del tipo:

Ejemplos:

Si fueras más joven, ¿harías ese viaje?
(= la persona a quien nos dirigimos nunca podrá ser más joven de lo que es actualmente...)